UA
RUПатентуем, анализируем, консультируем
Перевод патентов и заявок
Точный технический перевод для Украины и зарубежья. Перевод описания, формулы, чертежей — выполненный патентными переводчиками с инженерным образованием. Гарантия принятия в Укрпатенте и зарубежных ведомствах.
Для кого эта услуга
Когда нужен профессиональный патентный перевод:
01Подаёте заявку в Украину на иностранном языке
02Готовите PCT-заявку или национальную фазу за рубежом
03Нужен перевод чужого патента для анализа или суда
04Хотите избежать отказа из-за некорректного перевода
Что мы переводим
Полный спектр патентной документации:
- Описание изобретения, формула, реферат
- Чертежи с подписями
- Ответы на запросы экспертизы
- Лицензионные соглашения и договоры
- Языки: украинский, английский, русский
Гарантия принятия ведомством
99% наших переводов принимаются с первого раза
Мы не просто переводим — мы обеспечиваем юридическую силу:
01Перевод выполняют патентные переводчики с техническим образованием
02Сохраняем точную терминологию и структуру документа
03Проверяем соответствие требованиям Укрпатента и WIPO
04Добавляем сертификат переводчика (если требуется)
Как проходит работа
От вашего файла до готового перевода — быстро и точно
Этап 1Бесплатная оценка
Вы отправляете документ — за 1 час сообщаем цену и срок.
Этап 2Оплата и старт
Запускаем работу после оплаты и подписания NDA.
Этап 3Перевод специалистом
Технический перевод + вычитка патентным поверенным.
Этап 4Финальная проверка
Проверяем терминологию и формат под конкретное ведомство.
Этап 5Готовый документ
Вы получаете Word + PDF с сертификатом (если требуется).
Стоимость и сроки
Перевод — 0,05–0,08 $ за слово
Средняя заявка (20–30 тыс. знаков) — от 8 000 до 18 000 грн
Срок: от 3 рабочих дней
Срочный перевод (+50 %) — за 24–48 часов
Возможно, вам ещё будет полезно
Переходите на страницу и получите подробную информацию.
Регистрация торговой марки
Срок регистрации: 24 месяца
Срок охраны: от 10 лет
Стоимость: от 9 685 грн (сборы и услуги)
Патентование изобретения
Срок регистрации: 12–36 месяцев
Срок охраны: до 20 лет
Стоимость: от 17 777 грн (сборы и услуги)
Защита дизайна
Срок регистрации: 6–12 месяцев
Срок охраны: до 25 лет
Стоимость: от 9 333 грн (сборы и услуги)
Регистрация авторского права
Срок регистрации: 1–2 месяца
Срок охраны: вся жизнь автора + 70 лет
Стоимость: от 5 000 грн
Наш подход к сотрудничеству
Честно. Партнёрски. Профессионально. Прозрачно.
01
Партнёрское общение
Объясняем все нюансы терминологии и требований конкретного ведомства понятным языком.
02
Профессиональная команда
Перевод выполняют специалисты с инженерным образованием и опытом работы с патентными заявками.
03
Глубокое понимание техники
Мы знаем, как переводить формулу и описание, чтобы не потерять юридическую силу.
04
Прозрачность и предсказуемость
Цена и срок известны до начала работы, фиксируются в договоре.
05
Гарантия конфиденциальности
Все документы под NDA, даже черновики не сохраняются.
06
Рациональный бюджет
Предлагаем оптимальный объём перевода именно под вашу задачу — без переплат.
Готовы получить точный патентный перевод без отказа?
Оставьте заявку — и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Оставить заявку