UA
RUПатентуємо, аналізуємо, консультуємо
Переклад патентів та заявок
Точний технічний переклад для України та за кордон. Переклад опису, формули, креслень — виконаний патентними перекладачами з інженерною освітою. Гарантія прийняття в Укрпатенті та іноземних відомствах.
Для кого ця послуга
Коли потрібен професійний патентний переклад:
01Подаєте заявку в Україну іноземною мовою
02Готуєте PCT-заявку чи національну фазу за кордоном
03Потрібен переклад чужого патенту для аналізу чи суду
04Хочете уникнути відмови через некоректний переклад
Що ми перекладаємо
Повний спектр патентної документації:
- Опис винаходу, формула, реферат
- Креслення з підписами
- Відповіді на запити експертизи
- Ліцензійні угоди та договори
- Мови: українська, англійська, російська
Гарантія прийняття відомством
99% наших перекладів приймаються з першого разу
Ми не просто перекладаємо — ми забезпечуємо юридичну силу:
01Перекладають патентні перекладачі з технічною освітою
02Зберігаємо точну термінологію й структуру документа
03Перевіряємо відповідність вимогам Укрпатенту та WIPO
04Додаємо сертифікат перекладача (якщо потрібно)
Як проходить робота
Від вашого файлу до готового перекладу — швидко і точно
Етап 1Безкоштовна оцінка
Надсилаєте документ — за 1 годину кажемо ціну й термін.
Етап 2Оплата і старт
Запускаємо після оплати та підписання NDA.
Етап 3Переклад спеціалістом
Технічний переклад + вичитка патентним повіреним.
Етап 4Фінальна перевірка
Перевіряємо термінологію й формат під конкретне відомство.
Етап 5Готовий документ
Отримуєте Word + PDF з сертифікатом (якщо потрібно).
Вартість і терміни
Переклад — 0,05–0,08 $ за слово
Середня заявка (20–30 тис. знаків) — від 8 000 до 18 000 грн
Термін: від 3 робочих днів
Терміновий переклад (+50 %) — за 24–48 годин
Можливо, вам ще буде корисно
Переходьте на сторінку та отримайте детальну інформацію.
Реєстрація торговельної марки
Строк реєстрації: 24 місяці
Строк охорони: від 10 років
Вартість: від 9 685 грн (збори та послуги)
Патентування винаходу
Строк реєстрації: 12-36 місяців
Строк охорони: до 20 років
Вартість: від 17 777 грн (збори та послуги)
Захист дизайну
Строк реєстрації: 6 - 12 місяців
Строк охорони: до 25 років
Вартість: від 9 333 грн (збори та послуги)
Реєстрація авторського права
Строк реєстрації: 1-2 місяці
Строк охорони: все життя автора + 70 років
Вартість: від 5 000 грн
Наш підхід до співпраці
Чесно. Партнерськи. Професійно. Прозоро.
01
Партнерське спілкування
Пояснюємо всі нюанси термінології й вимог конкретного відомства зрозумілою мовою.
02
Професійна команда
Перекладають спеціалісти з інженерною освітою та досвідом патентних заявок.
03
Глибоке розуміння техніки
Знаємо, як перекладати формулу й опис, щоб не втратити юридичної сили.
04
Прозорість і передбачуваність
Ціна й термін відомі до старту, фіксовані в договорі.
05
Гарантія конфіденційності
Усі документи під NDA, навіть чернетки не зберігаються.
06
Раціональний бюджет
Пропонуємо оптимальний обсяг перекладу саме під вашу задачу — без переплат.
Готові отримати точний патентний переклад без відмови?
Залиште заявку — і ми зв’яжемося з вами найближчим часом!
Залишити заявку